Прочитайте фразеологические обороты. Каково значение каждого из них? В чём особенность этих устойчивых сочетаний слов?
За тридевять земель
Значение: что-то, расположенное очень далеко, неизвестно где.
Как аршин проглотил
Значение: про человека, который держится неестественно прямо, навытяжку.
Мал золотник, да дорог
Значение: предмет, или человека, следует ценить не по внешнему виду, а по его внутренним свойствам.
Особенность фразеологизмов в том, что они употребляются как готовые речевые единицы. В них нельзя поменять слова местами, нельзя поменять форму слова и т.п. Они имеют значение только как единая лексическая единица.
1. Определите значения выделенных слов. Какие словари необходимо для этого использовать?
Тридевять — 1. (устар.) три раза по девять, т.е. двадцать семь. 2. (нар.-поэт.) очень далеко.
Аршин (истор.) — старинная русская мера длины, равная 0,711 метра.
Золотник (истор.) — старая русская мера веса, равная 4,266 грамма.
Для того, чтобы узнать значение слова следует обратиться к толковому словарю.
2. Приведите примеры фразеологических выражений, содержащих лексические единицы, вышедшие из активного употребления. Объясните значения этих устойчивых оборотов.
Попасть впросак
Значение: оказаться в невыгодном или неприятном положении из-за собственной глупости.
Просак — 1. (устарев.) прядильный станок для кручения верёвок. 2. (перен.) неприятное или неловкое положение.
Лезть на рожон
Значение: делать что-то рискованное, обречённое на провал.
Рожон — заострённый шест, кол.
Довести до белого каления
Значение: привести кого-либо в состояние крайнего раздражения, полной потери самообладания.
Каление — нагревание металла до высокой температуры.
Беречь как зеницу ока
Значение: относится к чему-либо очень бережно, с заботой.
Зеница — зрачок.
Око — глаз.
Толочь воду в ступе
Значение: заниматься чем-либо бесполезным или бессмысленным.
Ступа — тяжёлый (деревянный, каменный или металлический сосуд, в котором толкут что-либо пестом.
Гроша ломаного не стоит
Значение: не имеющий никакой ценности.
Грош — медная монета в дореволюционной России достоинством в две копейки (с 1654 по 1838 года), позднее — полкопейки (с 1838 до 1917 года).