Напишите сочинение-рассуждение, раскрывая смысл высказывания лингвиста Николая Максимовича Шанского: «Для тех. юго интересуется историей, культурой своего народа, фразеология — одна из самых увлекательных и занимательных сфер русского языка». Аргументируя свой ответ, приведите примеры из текста предыдущего упражнения.
Фразеологизмы как достояние русской культуры
Фразеологизмы — это устойчивые сочетания слов, имеющие переносное значение. Мы используем фразеологизмы в своей речи постоянно, иногда даже не замечая этого. Однако откуда происходят фразеологизмы и как они возникли в языке?
Язык — это зеркало культуры. Он отражает все явления, происходящие в культуре, в нём отражают все знания человека о мире. Наиболее ярко этот процесс отражён в лексике. В частности, во фразеологизмах, пословицах и поговорках. Фразеологические обороты наиболее ярко отражают быт, традциии, обычаи, нравы народа, природные явления, окружающие челвека, религию и историю.
Очень много фразеологизмов в русском языке связаны с родом. И это неслучайно. У восточных славян существовал культ Рода — божества, с которым связано рождениевсего живого, в том числе различных явлений природы: ни роду ни племени, из рода в род, клясться родом и племенем.
В историко-культурном плане большое значение имеют фразеологизмы, связанные с религией. Очень много крылатых выражений основано на главном слове — бог: бог даст, бог миловал, ей-богу, видит бог, отдавать богу душу, не дай бог, слава богу, гневить бога, избави бог, одному богу известно.
Однако фразеологизмы отражают и иные религиозные мотивы. В частности, множество крылатых вырадений пришло из Библии: вавилонское столпотворение, вкушать от древа познания, всякой твари по паре, глас вопиющего в пустыне, земля обетованная, ждать как манны небесной, излить душу, козёл отпущения, между небом и землей, ноев ковчег, блудный сын, заблудшая овца, внести свою лепту, метать бисер перед свиньями, не от мира сего, свет во тьме, тридцать сребренников, хлеб насущный.
Помимо религиозных явлений, фразеологизмы отражают и бытовую жизнь людей. К примеру, хлеб был для наших предков не просто главной пищей. Он был символом гостеприимства, достатка и сытости. Всё это нашло своё отражение во фразеологизмах: хлеб-соль, хлеб всему голова, сажать на хлеб и воду, преломить хлеб.
Не обошла фразеология и исторические события. Очень много ключевых исторических явлений, персон, изменений, повлиявших на ключевой ход истории, нашли отражение в языке в качестве фразеологических оборотов: Мамаево нашествие, бить в набат, во всю ивановскую, лобное место, филькина грамота, вольный казак, верста коломенская, как швед под Полтавой, потёмкинские деревни.
Можно привести ещё множество примеров того, как история и культура находит своё отражение во фразеологизмах. Для этого придётся написать книжку, состоящую из нескольких томов. Ведь фразеология — это уникальная сфера русского языка, которая отражает все явления и изменения, происходящие с народом, владеющим этим языком.